Las Furias El Amor Qué tienes, qué tenemos, qué nos pasa? Ay nuestro amor es una cuerda dura que nos amarra hiriéndonos y si queremos salir de nuestra herida, separarnos, nos hace un nuevo nudo y nos   condena a desangrarnos y quemarnos juntos. Qué tienes?  Yo te miro y no hallo nada en ti sino dos ojos como todos los ojos, una boca perdida entre mil bocas que besé, más hermosas, un cuerpo igual a los que resbalaron bajo mi cuerpo sin dejar memoria. Y qué vacía por el mundo ibas como una jarra de color de trigo sin aire, sin sonido, sin substancia! Yo busqué en vano en ti profundidad para mis brazos que excavan, sin cesar, bajo la tierra: bajo tu piel, bajo tus ojos nada, bajo tu doble pecho levantado apenas una corriente de orden cristalino que no sabe por qué corre cantando. Por qué, por qué, por qué, amor mío, por qué?

The Furies Love    What's wrong with you, with us,  what's happening to us?  Ah our love is a harsh cord  that binds us wounding us  and if we want  to leave our wound,  to separate,  it makes a new knot for us and condemns us  to drain our blood and burn together.  What's wrong with you?  I look at you  and I find nothing in you but two eyes  like all eyes, a mouth  lost among a thousand mouths that I have kissed, more beautiful,  a body just like those that have slipped  beneath by body without leaving any memory.  An how empty you went through the world  like a wheat-colored jar  without air, without sound, without substance!  I vainly sought in you  depth for my arms  that dig, without cease, beneath the earth:  beneath your skin, beneath your eyes,  nothing,  beneath you double breast scarcely  raised  a current of crystalline order  that does not know why it flows singing,  Why, why, why,  my love, why?